Monday 6 February 2012

Penggunaan 'wa', 'desu' dan 'dewa arimasen'


Konnichiwa... lame giler xshare pasal bahasa jepun... hurmmm time2 cuti ni sempat jugak lah refresh balik tatabahasa jepun... macam mane nak buat ayat dalam bahasa jepun ek? huhu... sebenarnya bahasa jepun xde lah susah sangat... okeh kite mulakan dengan paling basic ~penggunaan 'wa', 'desu' dan 'dewa arimasen'~ dulu aku blajar bende ni dulu sebab ni paling asas nak buat ayat dalam bahasa jepun..

1. 'wa' - maksudnya adalah/ialah

Untuk permulaan boleh tgk kat bawah... partikel 'wa' akan berada di tengah-tengah ayat dan partikel 'desu' akan berada di akhir ayat... jadi terhasilah sebuah ayat kata nama (ayat tanpa perbuatan)..

Subjek/Topik + wa + butiran topik + desu
**desu xditerjemah dalam bahasa melayu... ia sebagai pelengkap ayat dalam bahasa jepun^^

berikut adalah contoh-contoh ayat:

i. nak memperkenalkan diri sendiri...
Watashi wa Azlizul desu
(Saya adalah Azlizul)

ii. nak memperkenalkan seseorang
Ano hito wa Abu-san desu
(Orang itu/dia ialah En. Abu)

iii. nak beritahu pasal sesuatu perkara
Wani-san wa sensei desu
(Pn. Wani ialah seorang guru)

Otousan wa Isha desu
(Ayah saya ialah seorang doktor)

iv. nak beritahu sesuatu benda
Kore wa jisho desu
(Ini adalah kamus)

Are wa jitensya desu
(Itu adalah basikal)

senang kan... untuk pengetahuan walaupun perkataan 'adalah/ialah' selalu diabaikan dalam bahasa melayu... tetapi dalam bahasa jepun 'wa' mesti kena ada dalam sesuatu ayat...

Contoh... ayat bahasa melayu;
1. Dia adalah pelajar
2. Dia pelajar
3. Dia seorang pelajar

Kesemua ayat di atas adalah sama maksud dengan ayat ini - 'Ano hito wa gakusei desu'.. perkataan 'seorang' dalam bahasa melayu xperlu diterjemahkan dalam bahasa jepun...


Seterusnya pula ialah partikel 'dewa arimasen'... partikel ni juga berada di akhir ayat.. bezanya partikel ini untuk ayat yang berbentuk negatif...

dewa arimasen- maksudnye bukan

dewa arimasen juga same maksud dengan ja arimasen... bezanya 'dewa arimasen' lebih formal berbanding dengan 'ja arimasen'...

Contoh:

i. Watashi wa sensei dewa arimasen
(Saya bukan guru)

ii. Ano hito wa Abu-san ja arimasen
(Orang itu/ dia bukan En. Abu)

iii. Wani-san wa isha dewa arimasen
(Pn. Wani bukan doktor)

iv. Are wa kuruma ja arimasen
(Itu bukan kereta)

** Jangan gune 'desu' bersama dengan 'dewa arimasen/ja arimasen'...

Contoh yang salah-

Itu bukan basikal
Are wa jitensya desu dewa arimasen
xboleh gune 'desu' dalam ayat di atas kerana ia dah jadi bentuk negatif...

Hope korang boleh faham dengan penerangan yang ringkas nih... nanti aku tambah lagi^^

7 comments:

  1. owh mcm gtue...terima kasih keran sudi berkongsi ilmu bahsa jepun...=)

    ReplyDelete
  2. hehe... same2... douitashimashite =)

    ReplyDelete
  3. atashi megane desu! yoroshiku nee~
    :)

    ReplyDelete
  4. arigatou..dah lama nak belaja ni tp smpi skrg x reti lg nak wat ayat huhu

    ReplyDelete
  5. douitashimashite^^.. ini yg basic nye.. nnt sy tambah lg partikel lain .. sy pon tgh blaja lg bhs jepun nih.. same2 la kite blaja.. hehe

    ReplyDelete
  6. wa best nih ! lagi lagi LAGI ! jk =p

    ReplyDelete