Sunday 10 February 2013

Bahasa Jepun ~ Penggunaan 'koma' dalam Bahasa Jepun


Konnichiwa!!.. minasan wa genki? ore wa genki desu! yosh... kali ni just nak share pasal tanda koma (,) dalam Bahasa Jepun.. Sebenarnya xde tanda koma pon dalam Bahasa Jepun,, tapi ade perkataan 'ya' yang menandakan koma.. dan apabila sebut 'sebagainya' dalam Bahasa Jepun ialah 'nado'...

Bentuk     seperti ini ---->   ayat... , ..... , .... dan sebagainya
Dalam Bahasa Jepun ---->  ayat... ya .... ya .... nado.

Contoh ringkas:

Takumi-san wa koko de zasshi ya shinbun ya noto nado wo kaimasu.
( Takumi membeli majalah, surat khabar, nota dan sebagainya disini. )

'ya' dalam Bahasa Jepun tapi ia adalah simbol koma (,) dalam Bahasa Melayu.. dan 'nado' bermaksud 'sebagainya / lain-lain'..


Contoh - contoh lain:

Kyou wa watashi ya Ani-san ya Toru-san to Depato e ikimasu.
( Hari ini saya, Ani dan Toru pergi ke Pusat membeli-belah. )

Watashi wa Nihon no dorama ya Marei no dorama nado wo mimasu.
( Saya menonton Drama Jepun, Drama Melayu dan sebagainya. )

Ashita wa Maria-san ya sensei ya Maria no okasan to isshoni gakusei e ikimasu.
( Esok Maria, Cikgu dan ibu Maria akan pergi  ke sekolah bersama. )

Koko wa Ami-san ya Mari-san ya Ali-san nado gohan wo tabemasu.
( Disini Ami, Mari, Ali dan lain-lain  makan nasi )

Harap boleh faham.. kalu ade yg tersilap tolong bagitahu ye.. kite sama2 belajar.. hehe.. contoh2 ni aku try buat sendiri berdasarkan nota-nota yang aku study.. hehe.. nanti aku cuba ngan korang contoh2 ayat lain supaya boleh mahir buat ayat dalam bahasa jepun ^^

1 comment:

  1. こんにちは。しつれいですが、どんな つかって いる きょうかしょを おしえて いただけませんか。ことし jlptを うけると おもって いますから。どうも ありがとう ございます。

    ReplyDelete