Bahasa Jepun ~ Penggunaan perkataan 'to isshoni' (bersama)

Konnichiwa!!.. smalam ade share pasal penggunaan perkataan 'to' .. hari ni share pasal 'to isshoni' pulak.. perkataan ni biasanye digunakan untuk manusia.. maksud perkataan 'to isshoni' ialah bersama (seseorang).

cara penggunaan:-

Kata Nama + to isshoni (bersama)

bila translate dalam bahasa melayu akan jadi terbalik.. seperti contoh dibawah..

Contoh ringkas:

1. Kodomo to isshoni  ( Bersama anak )

2. Cici to isshoni  ( Bersama ayah )

3. Tomodachi to isshoni  ( Bersama kawan )

4. Sensei to isshoni  ( Bersama cikgu )

5. Maneja to isshoni  ( Bersama pengurus )

Contoh ayat:

1. Kodomo to isshoni heya de nemasu  (  Tidur bersama anak di bilik)

jika dengan menggunakan perkataan 'to' sahaja akan jadi seperti berikut:

--> Kodomo to heya de nemasu  ( Tidur dengan anak di bilik) ** 'to' dalam ayat ni bermaksud 'dengan'..

Contoh ayat lain:

- Haha wa cici to isshoni  depato e ikimasu  ( Ibu pergi ke Pasaraya bersama ayah )

Jika dengan menggunakan perkataan 'to' ;

- Haha to cici wa depato e ikimasu  ( Ibu dan ayah pergi ke bandar )..

** harap xde yg konpius 'to' ade dua maksud iaitu 'dan' & 'dengan'.. maksud 'to' ini bergantung kepada ayat.. ada kala akan jadi 'dan' ... kdg2 boleh jadi 'dengan'

Contoh lain:

- Watashi wa tomodachi to isshoni terebi o mimasu   ( Saya menonton TV bersama rakan )

Jika dengan menggunakan perkataan 'to'

- Watashi to tomodachi wa terebi o mimasu  ( Saya dan rakan menonton TV )

okeh.. rasenye stakat ni contoh yg aku dpt bagi.. hope boleh faham cara penggunaan 'to isshoni' dan perbezaan dengan 'to'.. insyaallah,, akan datang aku share banyak contoh2 ayat.. ^^